Esta página cuenta cómo se produce lo que leés en Espejo Zodiacal: de dónde salen los datos, qué controles pasa cada texto antes de publicarse, qué no publicamos y cómo pedir una corrección. Describimos solo lo que hacemos de verdad.
Quién responde por el contenido
El editor responsable es Julian Oribe. Las páginas de contenido se firman como Equipo Espejo Zodiacal porque el texto se produce con un proceso y con herramientas, no con una persona escribiendo cada línea; las páginas institucionales, como esta, las firma él. Si algo del sitio te parece incorrecto o engañoso, la persona a quien le llega es la misma que decide qué se publica.
Los datos se calculan, no se copian
Toda fecha o posición astronómica que aparece en el sitio (el día de una luna llena, el comienzo de una retrogradación, el signo de un planeta en una fecha) sale de un cálculo con Swiss Ephemeris y se muestra en hora argentina. No escribimos fechas de memoria ni las tomamos de otros sitios. El detalle de herramientas, configuración y precisión está en cómo calculamos.
En cada página separamos lo calculado, que se puede verificar con cualquier efeméride, de lo interpretativo, que es una lectura simbólica y no un hecho.
Cómo se escriben los textos
Los textos de este sitio se redactan con ayuda de herramientas de inteligencia artificial, a partir de reglas escritas por el proyecto: castellano rioplatense, voseo, cada término técnico explicado la primera vez, ningún adjetivo de relleno y ninguna frase que anticipe hechos. Lo decimos porque es lo que hacemos y porque creemos que quien lee tiene derecho a saberlo. Los datos astronómicos no los produce la inteligencia artificial: los calcula Swiss Ephemeris.
Controles automáticos antes de publicar
Cada página pasa un control automático que la frena si encuentra alguno de estos problemas:
- Frases que anticipan hechos de la vida de quien lee o que prometen resultados de salud o de dinero.
- Expresiones de miedo o de amenaza.
- Repetición: más del 12 % de frases iguales a otra página del mismo tipo.
- Enlaces a fuentes externas que no estén en nuestra lista (Swiss Ephemeris en astro.com, NASA, Wikipedia, IERS y timeanddate).
- Datos de la página incompletos: título, descripción, autor o fechas.
Este control mide lo que se puede medir. No mide si una interpretación es acertada, y por eso pedimos que nos avises si algo no te cierra.
Fechas visibles
Cada página muestra dos fechas: la de su última revisión y la de su última actualización. Si un texto cambia, cambia la fecha.
Publicidad y contenido
El sitio puede mostrar anuncios de terceros, como Google AdSense. La publicidad no decide qué se escribe: no publicamos notas pagadas, no cambiamos una lectura para agradar a un anunciante y no escribimos sobre productos a cambio de dinero. Los anuncios se distinguen del contenido y los muestra el proveedor.
Lo que no publicamos
No publicamos testimonios, reseñas, valoraciones ni cifras de lectores que no existan. No mostramos precios tachados sin un precio anterior real ni cuentas regresivas que se reinician. No firmamos con nombres de astrólogos inventados ni con credenciales que no existen.
Cómo pedir una corrección
Si encontrás un dato mal calculado, un error de redacción o algo que te parezca engañoso, escribinos al correo de contacto con la dirección de la página y qué dice. Revisamos el dato contra el cálculo; si hay un error, corregimos la página y actualizamos su fecha. Volver al inicio.